2021年10月15日，，，，上海及伦敦
翰森制药集团有限公司（翰森制药，，，，03692.HK，，，，以下简称“翰森制药”或“公司”），，，，中国领先的生物制药企业，，，，与Silence Therapeutics(AIM:SLN及Nasdaq:SLN)，，，，siRNA治疗领域的领军企业，，，，致力于发明、开发和提供新型短滋扰核糖核酸(siRNA)疗法，，，，用于治疗具有显著未知足医疗需求的疾病，，，，于今日宣布订立允许协议。。。。双方基于Silence独吞的mRNAi GOLD?平台相助开发针对三个未披露靶点的siRNA药物。。。。
凭证允许协议，，，，在完成 Ⅰ 期临床研究后，，，，翰森制药将拥有前两个靶点在中国（包括香港、澳门及台湾）允许的独家选择权。。。。Silence Therapeutics将保存这两个靶点在所有其他地区的权益。。。。Silence Therapeutics将认真允许权执行之前的所有开发活动，，，，并将保存对前两个靶点在 Ⅰ 期临床研究竣事后中国地区以外的开发责任。。。。
关于第三个靶点，，，，翰森制药还将在新药临床试验申报时获得全球权力允许的独家选择权，，，，并将认真第三个靶点选择权行使后的所有开发活动。。。。
翰森制药将支付1,600万美元首付款，，，，Silence Therapeutics有望收到包括研发、注册及商业化里程碑在内最高凌驾13亿美元潜在里程碑付款。。。。Silence Therapeutics还将获得基于产品净销售额百分之十至百分之十五的特许权使用费。。。。
翰森制药集团执行董事孙远女士体现：
“ 我们很兴奋与Silence Therapeutics相助，，，，Silence Therapeutics 是siRNA治疗领域的研发先驱，，，，拥有数十年的科学和手艺履历。。。。作为中国最大的制药企业之一，，，，翰森制药起劲与全球立异公司相助，，，，以建设和推进我们跨越多个治疗领域的强盛研发管线。。。。我们以为Silence Therapeutics的mRNAi GOLD? 平台有很是大的潜力，，，，有望为中国和全球患者开发和提供更好的精准治疗药物。。。。”
Silence Therapeutics总裁兼首席执行官Mark Rothera体现：
“ 翰森制药在中国有富厚的临床开发和商业化履历，，，，我们相信会是我们理想的相助同伴。。。。此次相助是我们多元化相助模式的规范，，，，可以很好地平衡自力研发和相助项目，，，，最大限度地使用我们mRNAi GOLD? 平台，，，，针对肝脏疾病相关基因靶向开发药物。。。。与翰森制药的相助使我们能够推进两个新的非稀释资源津贴的专有项目，，，，同时还可以进入全球第二大医药市场。。。。我们期待于10月21日在纽约市举行的研发开放日上，，，，对此次相助和我们富厚的研发管线结构举行越发详细的讨论。。。。”
关于翰森制药
翰森制药的主要谋划主体mansion88明升药业建设于1995年，，，，是中国领先的立异驱动型制药公司，，，，秉持“做优民族医药，，，，做强中国创立”的企业使命，，，，致力于通过一连立异改善人类康健，，，，重点关注抗肿瘤、中枢神经系统、抗熏染和糖尿病等重大疾病治疗领域。。。。现在已通过自主研发乐成上市5款国家1类新药，，，，在研药物百余个，，，，20多个立异药进入光临床阶段，，，，形成磷苹厚的管线。。。。公司一连多年位居中国医药研发产品线最佳工业企业前3强，，，，是国家重点高新手艺企业、国家手艺立异树模企业。。。。公司于2019年6月在香港联交所挂牌上市（股票代码：HK.03692）。。。。
更多信息详见：www.hspharm.com
关于Silence Therapeutics
Silence Therapeutics通过使用人体自然的RNA滋扰或RNAi机制来抑制特定靶基因的表达，，，，开发新一代药物。。。。这些靶基因在多种疾病的病理学中施展作用，，，，具有显著未知足的临床需求。。。。Silence专有的mRNAi GOLD? 平台可用于建设siRNA（短滋扰RNA），，，，以准确靶向和默然肝脏中的相关疾病基因，，，，具有很是大的潜力。。。。Silence的候选药物包括SLN360，，，，旨在解决脂卵白(a)高表达，，，，降低出生时陪同脂卵白(a)高表达人群的心血管病危害，，，，具有普遍的未被知足的医疗需求 ；；；；SLN124旨在解决铁负荷性血虚。。。。Silence还拥有多项在研项目并与阿斯利康、Mallinckrodt Pharmaceuticals和武田等多家企业有研发相助。。。。
更多信息详见：
https://www.silence-therapeutics.com/
